1
00:00:26,193 --> 00:00:29,738
(Коглиостро) 'Битва между Тьмой
и Свет вел вечную борьбу,

2
00:00:29,863 --> 00:00:33,033
'их армии, питаемые душами
собранный на земле.

3
00:00:33,158 --> 00:00:36,662
«Повелитель Тьмы, Малеболгия,
прислал лейтенанта

4
00:00:36,787 --> 00:00:40,415
'набрать людей, которые помогут
уничтожить мир,

5
00:00:40,541 --> 00:00:43,377
«в обмен на богатство и власть,

6
00:00:43,502 --> 00:00:47,005
'и обеспечить достаточное количество душ
пополнить свою армию

7
00:00:47,130 --> 00:00:49,883
'и позволить Армагеддону начаться.

8
00:00:51,009 --> 00:00:55,138
«Все, что нужно Малеболгии сейчас
великий солдат,

9
00:00:55,264 --> 00:00:58,892
'кто-то, кто возглавит его орды
к вратам рая,

10
00:00:59,017 --> 00:01:01,270
'и сжечь их'.

11
00:01:07,526 --> 00:01:09,528
(Разговор на китайском)

12
00:02:49,836 --> 00:02:52,547
(Пирик)

13
00:03:16,988 --> 00:03:20,826
(Коглиостро) «Как и он,
Я убивал во имя добра.

14
00:03:20,951 --> 00:03:25,288
«Но насилие моей жизни
потянул мою душу во тьму.

15
00:03:25,414 --> 00:03:28,208
«Но я боролся и освободил свою душу.

16
00:03:30,001 --> 00:03:33,672
«Теперь я наблюдаю за такими же, как я.

17
00:03:34,464 --> 00:03:37,426
«Мужчины — это те, кто
кто творит зло на земле.

18
00:03:37,551 --> 00:03:41,179
«Это выбор, который они делают
которые порабощают их души.

19
00:03:42,639 --> 00:03:45,559
«Это испытание».

20
00:06:05,782 --> 00:06:09,619
(Женщина по телевизору) «Юсуф Азамофар, лидер
Алжирского революционного фронта,

21
00:06:09,744 --> 00:06:12,873
'был убит вчера,
вместе с 26 невинными мирными жителями,

22
00:06:12,998 --> 00:06:16,001
'в жестокой ракетной атаке
в аэропорту Гонконга.

23
00:06:16,126 --> 00:06:18,753
«Произошло излияние
антиамериканских настроение

24
00:06:18,879 --> 00:06:20,797
'проносится по всему земному шару.

25
00:06:20,922 --> 00:06:24,676
«Протестующие в Ливии, Боснии, Франции,
Москва и США,

26
00:06:24,801 --> 00:06:26,678
'объединяемся
осудить этот вопиющий поступок...»

27
00:06:26,803 --> 00:06:28,513
Симмонс лучший.

28
00:06:28,638 --> 00:06:30,765
(Клоун) Проблема не в Симмонсе.

29
00:06:30,891 --> 00:06:35,353
Он за границей убивает плохих парней
как герой, которым он себя считает.

30
00:06:35,478 --> 00:06:36,938
Мы заключили сделку, Винн.

31
00:06:37,063 --> 00:06:39,733
Где, черт возьми, лучшее оружие?
ты обещал нам?

32
00:06:39,858 --> 00:06:42,235
Это не игра, в которую мы играем.

33
00:06:42,360 --> 00:06:45,280
Создание биологического оружия
это точная наука.

34
00:06:45,405 --> 00:06:48,158
Вы хотите, чтобы все было сделано правильно,
ты делаешь это по-моему.

35
00:06:48,283 --> 00:06:51,369
(Клоун) Но эта твоя пятилетка
просто трескает мои ягодицы.

36
00:06:51,494 --> 00:06:53,705
Я даю тебе гарантию.

37
00:06:53,830 --> 00:06:56,917
Все, что вам нужно сделать, это сохранить
определенные агентства за моей спиной,

38
00:06:57,042 --> 00:06:59,419
и будь чертовски уверен
Я получаю все, что мне обещали.

39
00:06:59,544 --> 00:07:02,797
(Клоун) Ты говоришь со мной!
Если я скажу, что ты мужчина, ты мужчина.

40
00:07:02,923 --> 00:07:06,217
Ты делаешь для меня, и в кратчайшие сроки,
ты будешь управлять этим местом.

41
00:07:06,343 --> 00:07:09,721
И когда большая пиата сломается,
ты все получишь.

42
00:07:09,846 --> 00:07:13,183
Просто убедитесь, что вы держите
ваша часть сделки. Ха-ха-ха!

43
00:07:14,768 --> 00:07:18,396
P.S.: есть еще один пункт
в нашем списке дел.

44
00:07:18,521 --> 00:07:20,899
Это требует вашего личного внимания.

45
00:07:21,024 --> 00:07:24,152
Нам нужно, чтобы вы помогли набрать
очень особенный солдат для нас.

46
00:07:24,277 --> 00:07:27,781
Ваш любимый убийца всех времен, Эл Симмонс.

47
00:07:27,906 --> 00:07:29,699
Симмонс?

48
00:07:29,824 --> 00:07:33,036
Он отлично справляется со своей работой там, где он есть.
Зачем он тебе нужен?

49
00:07:33,161 --> 00:07:35,163
(Клоун) Почему вы, люди?
всегда вопрос?

50
00:07:35,288 --> 00:07:39,417
Зачем спрашивать «почему»,
когда «как» гораздо веселее?

51
00:07:39,542 --> 00:07:41,211
(Маниакальный смех)

52
00:07:50,220 --> 00:07:52,180
(Терри) Вау. Не снова?

53
00:07:52,305 --> 00:07:54,599
(♪ Музыка RandB в стерео)

54
00:07:54,724 --> 00:07:56,559
- Эй, Ванда, сделай мне одолжение.
- Ага?

55
00:07:56,685 --> 00:07:58,103
Купите своему мужчине часы.

56
00:07:58,228 --> 00:08:00,855
- Он уходит. Теперь сделай мне одолжение.
- Что это такое?

57
00:08:00,981 --> 00:08:03,650
- Удостоверьтесь, что он вернется завтра к ужину.
- Я сделаю все возможное.

58
00:08:03,775 --> 00:08:06,528
Убедитесь, что он вернулся к ужину
завтра вечером, Терри.

59
00:08:06,653 --> 00:08:08,405
Да, мэм.

60
00:08:17,747 --> 00:08:18,873
(Собака лает)

61
00:08:20,000 --> 00:08:21,793
(Симмонс) Привет, Спаз.

62
00:08:21,918 --> 00:08:24,963
Тот же распорядок дня, ясно?
Охраняй дом, охраняй Ванду.

63
00:08:26,548 --> 00:08:28,842
(Терри) Отличная сторожевая собака.

64
00:08:35,557 --> 00:08:36,808
Здесь.

65
00:08:36,933 --> 00:08:38,351
(Хнычет)

66
00:08:39,936 --> 00:08:42,564
(Терри) Эй, Эл, что случилось?
вчера вечером? Посмотрите на это.

67
00:08:43,356 --> 00:08:44,858
Какой чертов беспорядок.

68
00:08:44,983 --> 00:08:48,403
Мы должны были вывезти
плохие парни, а не невинные свидетели.

69
00:08:48,528 --> 00:08:52,157
- Еще один специальный выпуск Джейсона Винна.
- Что ты имеешь в виду?

70
00:08:52,282 --> 00:08:56,244
Похоже, очень много операций Винна
недавно облажался с собакой.

71
00:08:56,369 --> 00:08:59,622
Не волнуйся, Эл, успокойся.
Я получил твою спину.

72
00:09:01,082 --> 00:09:02,751
Семпер фи. Хорошо идти.

73
00:09:04,878 --> 00:09:06,504
Все в порядке.

74
00:09:21,144 --> 00:09:23,188
Я буду следить за Винн.

75
00:09:25,356 --> 00:09:26,775
(Сканер пищит)

76
00:09:28,318 --> 00:09:30,320
(Сканер) «Машина в безопасности».

77
00:09:39,079 --> 00:09:42,957
Зона поражения аэропорта предполагалась
быть подальше от гражданских лиц.

78
00:09:43,083 --> 00:09:45,919
Неудачная, но необходимая жертва.

79
00:09:46,044 --> 00:09:49,881
Вы хотите, чтобы кто-то наполнял мешки для трупов,
вы посылаете Священника.

80
00:09:50,006 --> 00:09:51,925
Если ты не справишься, то это сделаю я.

81
00:09:54,886 --> 00:09:58,223
(Винн) Я пошлю кого угодно
где бы я ни выбрал.

82
00:09:58,348 --> 00:10:02,602
Вы будете выполнять приказы и выполнять свою работу.
У тебя с этим проблемы, солдат?

83
00:10:02,727 --> 00:10:06,940
Да, знаю, сэр. И я хочу уйти.

84
00:10:07,065 --> 00:10:10,527
(Усмехается) Я всегда знал
ты потеряешь самообладание.

85
00:10:11,653 --> 00:10:13,613
Ты не бросишь нас, сынок.

86
00:10:13,738 --> 00:10:16,116
Мы не Почтовая служба США.

87
00:10:20,036 --> 00:10:21,955
Вы недавно читали свой профиль?

88
00:10:22,080 --> 00:10:26,960
Вы пограничный психопат.
Идеально подходит для государственной службы.

89
00:10:27,085 --> 00:10:31,297
Никакой вины, никакого страха.
Ты машина для убийств.

90
00:10:32,298 --> 00:10:34,676
- Ты ошибаешься насчет меня, Винн.
- Я?

91
00:10:35,844 --> 00:10:39,472
Вы когда-нибудь задумывались об этом?
ты не будешь счастлив, делая что-нибудь еще?

92
00:10:39,597 --> 00:10:41,307
Я принял решение.

93
00:10:41,432 --> 00:10:43,977
Я ничего не могу сказать
заставить тебя изменить это?

94
00:10:44,102 --> 00:10:45,186
Ничего.

95
00:10:46,479 --> 00:10:51,776
Хорошо, я организую твой трансфер.
сразу после того, как мы запустили эту последнюю операцию.

96
00:10:52,652 --> 00:10:56,698
Северокорейский нефтеперерабатывающий завод тайно
производство биологического оружия.

97
00:10:57,323 --> 00:10:59,450
Нам предстоит вывезти растение,

98
00:10:59,576 --> 00:11:03,204
и аккуратно уничтожить
все биохимические вирусы.

99
00:11:05,623 --> 00:11:07,709
Давай, сынок. Это главный приоритет.

100
00:11:12,130 --> 00:11:14,507
Давай покончим с этим.

101
00:11:18,428 --> 00:11:20,513
(Мужчины, говорящие по-корейски)

102
00:12:24,577 --> 00:12:26,162
(Пирик)

103
00:12:28,957 --> 00:12:31,292
Что, черт возьми, здесь происходит?

104
00:12:31,417 --> 00:12:34,295
- Винн.
- Приоритеты изменились, Ал.

105
00:12:34,420 --> 00:12:36,923
Есть город менее чем в миле
подальше отсюда.

106
00:12:37,048 --> 00:12:39,509
Если вы выпустите вирус,
они все умрут.

107
00:12:39,634 --> 00:12:43,930
Город с примерно
8000 экспериментальных хостов.

108
00:12:44,055 --> 00:12:47,892
Ты с ума сошел, черт возьми?
Я не позволю тебе сделать это.

109
00:12:55,108 --> 00:12:57,986
- (Стоны)
- Похоже, меня ждет повышение.

110
00:12:58,111 --> 00:13:00,113
Ты ему тоже задницу подтираешь?

111
00:13:04,409 --> 00:13:08,037
Сукин ты сын.
Вы все время знали, что происходит.

112
00:13:08,162 --> 00:13:10,790
Я верю, что он завоевывает популярность.

113
00:13:12,959 --> 00:13:14,585
(Смеется)

114
00:13:15,211 --> 00:13:17,463
Наслаждайся выходом на пенсию, старый друг.

115
00:13:17,588 --> 00:13:20,383
О, и кстати,
не волнуйся о Ванде.

116
00:13:21,634 --> 00:13:23,636
Я хорошо о ней позабочусь.

117
00:13:24,637 --> 00:13:27,140
Ты прикасаешься к ней,
и ты мертвец.

118
00:13:29,017 --> 00:13:30,727
Ты мертвец.

119
00:13:38,818 --> 00:13:40,361
Увидимся позже, Ал.

120
00:14:03,092 --> 00:14:05,136
(Симмонс) Ванда!

121
00:14:17,857 --> 00:14:19,233
(Удар грома)

122
00:14:27,367 --> 00:14:28,993
(Стон)

123
00:14:29,118 --> 00:14:31,120
(Клоун смеется)

124
00:14:31,245 --> 00:14:34,665
Ой, посмотри, кто остался
в духовке слишком долго.

125
00:14:34,791 --> 00:14:36,250
(Клоун смеется)

126
00:14:43,466 --> 00:14:45,259
Бу!

127
00:15:11,494 --> 00:15:12,912
(Стон)

128
00:15:55,746 --> 00:15:57,540
(Крысы визжат)

129
00:16:02,962 --> 00:16:04,380
А?

130
00:16:10,887 --> 00:16:13,055
Эй, мистер, вы не так хорошо выглядите.

131
00:16:13,181 --> 00:16:15,558
- (Стоны)
- Эй, мистер, вы хотите пить?

132
00:16:17,101 --> 00:16:19,228
Эй, мистер, вы хотите пить?

133
00:16:20,229 --> 00:16:22,148
Получите е...

134
00:16:22,273 --> 00:16:24,108
Заблудись, малыш.

135
00:16:27,904 --> 00:16:30,156
На что ты смотришь, старик?

136
00:16:31,908 --> 00:16:33,326
Кому ты рассказываешь.

137
00:16:36,078 --> 00:16:38,498
Тебя давно не было, друг.

138
00:16:38,623 --> 00:16:41,584
(Спаун) О чём ты говоришь?
Где 1?

139
00:16:41,709 --> 00:16:44,795
Крысиный город. Часть переулка.
Я сплю там.

140
00:16:46,130 --> 00:16:49,675
(Коглиостро) Это святое место.
Здесь рады всем.

141
00:16:49,800 --> 00:16:52,637
Здесь, Зак, здесь. Для тебя.

142
00:16:52,762 --> 00:16:54,263
Да, верно.

143
00:16:56,599 --> 00:17:00,478
Я видел лица и похуже, мистер.
Мой отец работал гробовщиком.

144
00:17:02,063 --> 00:17:06,234
Спасибо, малыш.
Сейчас я чувствую себя намного лучше.

145
00:17:13,282 --> 00:17:17,161
(Мужчина) Поймите! Это так темно!

146
00:17:47,024 --> 00:17:49,277
(Полицейский) Не слоняйся! Пойдем! Пойдем!

147
00:17:50,528 --> 00:17:52,446
(Женщина кричит)

148
00:17:59,245 --> 00:18:03,374
Добро пожаловать к нам...
если вы выберете.

149
00:18:08,421 --> 00:18:10,256
У меня есть дом.

150
00:18:22,727 --> 00:18:26,731
(Коглиостро) «Новое порождение
вышел из темноты.

151
00:18:26,856 --> 00:18:29,191
«Возродившись на земле,

152
00:18:29,317 --> 00:18:31,944
'тянуло в переулок
неизвестной силой,

153
00:18:32,069 --> 00:18:34,822
'его некроплазматическое тело
охваченный болью,

154
00:18:34,947 --> 00:18:36,949
'его воспоминания фрагментированы.

155
00:18:37,074 --> 00:18:40,077
«Для него Северная Корея была несколько минут назад.

156
00:18:40,202 --> 00:18:44,749
«Но Малеболгия держала его в изоляции
во тьме пять долгих лет

157
00:18:44,874 --> 00:18:47,251
'пока все на земле изменилось

158
00:18:47,376 --> 00:18:51,589
'такими способами, которые только подпитывают его гнев
и желание мести.

159
00:18:53,424 --> 00:18:56,802
«Он намеревается вернуть себе человечность.

160
00:18:56,927 --> 00:19:00,556
«Сколько осталось
еще предстоит выяснить».

161
00:19:02,266 --> 00:19:04,352
(Клоун) Хорошо, подойди!

162
00:19:07,396 --> 00:19:10,900
Фокус-покус, абракадабра,
и вся эта джазовая чушь.

163
00:19:11,025 --> 00:19:13,903
Иди сюда, маленькая девочка.
Ты будешь моим помощником. Ха-ха-хал

164
00:19:14,028 --> 00:19:16,447
- Теперь волшебные кольца.
- (Дети аплодируют)

165
00:19:22,286 --> 00:19:25,956
(Все) Раз, два, три.

166
00:19:28,834 --> 00:19:30,044
(Все аплодируют)

167
00:19:33,673 --> 00:19:35,925
(Спаун) Ванда...

168
00:19:38,928 --> 00:19:40,680
(Симмонс) «У меня нет выбора».

169
00:19:40,805 --> 00:19:44,433
(Ванда) «Я всегда буду любить тебя.
Навсегда.'

170
00:19:47,061 --> 00:19:50,189
- (Терри) Что это здесь делает?
- Я не знаю. Я принесу солдатам лимонад.

171
00:19:51,023 --> 00:19:52,858
(Спаун стонет)

172
00:19:55,194 --> 00:19:56,404
Я возьму немного.

173
00:19:57,321 --> 00:19:59,323
(Ворчание)

174
00:20:00,324 --> 00:20:01,742
(Стон)

175
00:20:12,294 --> 00:20:13,713
Спаз.

176
00:20:16,048 --> 00:20:18,050
Говорят, это фокус, но это «сопли»!

177
00:20:18,926 --> 00:20:21,095
О, я потрясающий, не так ли?

178
00:20:21,220 --> 00:20:23,180
Эй, маленькая девочка, куда ты идешь?

179
00:20:23,305 --> 00:20:24,890
(Собака скулит)

180
00:20:27,226 --> 00:20:29,145
Хотите конфет?

181
00:20:32,940 --> 00:20:34,525
Циан!

182
00:20:35,609 --> 00:20:37,153
- Ты в порядке, детка, да?
- (Гайан) Да.

183
00:20:37,278 --> 00:20:38,821
(Ванда) Терри! Терри!

184
00:20:38,946 --> 00:20:41,031
(Клоун) Я люблю жареных детей.

185
00:20:42,032 --> 00:20:43,784
(Ванда) Терри!

186
00:20:43,909 --> 00:20:47,705
- Ванда...
- (Терри) Что происходит?

187
00:20:47,830 --> 00:20:50,207
(Ванда) Я вышла
и этот мужчина лежал рядом с Сайаном.

188
00:20:50,332 --> 00:20:51,792
- Ты в порядке, милый?
- Угу.

189
00:20:51,917 --> 00:20:53,586
Что ты здесь делаешь, а?

190
00:20:53,711 --> 00:20:55,671
- (Спаун) Ван...
- Что это?

191
00:20:57,089 --> 00:20:59,508
Прекрати, прежде чем я позвоню в полицию, а?
Давай, уходи отсюда.

192
00:20:59,633 --> 00:21:03,512
Вот и вы.
Я искал тебя повсюду.

193
00:21:03,637 --> 00:21:06,182
Плохой Хрустящий! Плохой Хрустящий!

194
00:21:06,307 --> 00:21:08,642
Клоун не нравится. Хе-хе-хе!

195
00:21:08,768 --> 00:21:11,187
Извините за турбулентность, ребята.
Он безвреден.

196
00:21:11,312 --> 00:21:13,856
Безопасно, как молоко. Просто ужасная случайность
с небольшим количеством Jiffy Pop.

197
00:21:13,981 --> 00:21:16,609
Вот и всё, просто бери свои вещи,
иди отсюда, возьми его с собой.

198
00:21:16,734 --> 00:21:20,237
Ох, какая очаровательная малышка.

199
00:21:20,362 --> 00:21:22,656
- Ой, посмотри на нее. Сможет ли она удержать ее?
- (Терри) Эй, эй, эй.

200
00:21:22,782 --> 00:21:26,035
О, конечно, нет.
Домашние животные не допускаются.

201
00:21:26,160 --> 00:21:28,788
Здесь есть кое-что для прекрасного.

202
00:21:28,913 --> 00:21:31,332
Детский экзорцист. Ха-ха!

203
00:21:31,457 --> 00:21:33,751
Все в порядке.
Давай, мой друг-барбекю.

204
00:21:35,252 --> 00:21:39,006
Не хочу сохранять этот побочный порядок
картофельный салат ждет нас, не так ли?

205
00:21:42,718 --> 00:21:44,136
Терри...

206
00:21:45,012 --> 00:21:47,681
- Он знал мое имя.
- Вы уверены?

207
00:21:49,725 --> 00:21:52,061
Давай, впустим детей внутрь.

208
00:21:55,773 --> 00:21:57,191
(Стон)

209
00:21:58,484 --> 00:21:59,777
Ты не можешь жениться.

210
00:21:59,902 --> 00:22:02,613
(Симмонс) «Ванда — лучшая вещь.
такое со мной когда-либо случалось».

211
00:22:02,738 --> 00:22:05,741
- (Терри) «Я рядом с тобой, приятель».
- (Симмонс) «Это моя последняя миссия.

212
00:22:05,866 --> 00:22:06,992
"Подожди меня.'

213
00:22:07,117 --> 00:22:11,664
- Я просто не хочу потерять тебя, детка.
- Ты никогда не потеряешь меня. Я обещаю.

214
00:22:13,165 --> 00:22:14,583
(Стоны)

215
00:22:16,043 --> 00:22:18,587
О да, мы такие.
Мы с мастером поговорим.

216
00:22:18,712 --> 00:22:22,258
Он знает, что я ненавижу клоунов.
Боже, я ненавижу их. Я ненавижу их всех.

217
00:22:22,383 --> 00:22:24,593
Я ненавижу Бозо, Рональда, Чаклза,

218
00:22:24,718 --> 00:22:29,557
с их чертовски тупыми носами
и их паршивые праздничные шляпы, ааа!

219
00:22:31,851 --> 00:22:34,937
Я не против быть невысоким, толстым и некрасивым,
но зарплата отстой.

220
00:22:35,062 --> 00:22:36,397
(Смеется)

221
00:22:40,276 --> 00:22:43,404
Что...?
Эй, легко с таким лицом. Я ем.

222
00:22:43,529 --> 00:22:46,991
- (Пердеж)
- Упс! Мокрый.

223
00:22:47,116 --> 00:22:49,535
Надеюсь, я не испачкал нижнее белье.

224
00:22:50,661 --> 00:22:54,540
- Посмотри на это. Следы заноса. Ха-хал
- Отойди от меня, урод!

225
00:22:55,833 --> 00:22:58,794
О, исходящий от монстра,
это действительно ранит мои чувства.

226
00:22:58,919 --> 00:23:03,132
Эй, вернись сюда, беконовое лицо.
Я еще не закончил с тобой.

227
00:23:03,257 --> 00:23:06,760
Ааа! Похоже на мою кожу
вот-вот взорвется.

228
00:23:06,886 --> 00:23:12,016
Это всего лишь твоя вирусная некроплазма
проходит личиночную стадию.

229
00:23:12,141 --> 00:23:14,059
Подвинься.

230
00:23:14,184 --> 00:23:19,565
Довольно скоро у тебя будут смешные волосы
места и начинай думать о девушках. Ха-хал

231
00:23:19,690 --> 00:23:21,734
Не будь жестоким, поговори со мной.

232
00:23:22,610 --> 00:23:24,653
Просто отвези меня в больницу.

233
00:23:24,778 --> 00:23:26,322
Больница?

234
00:23:27,406 --> 00:23:30,743
Вы смотрели в зеркало в последнее время,
обгоревший человек идет? Ха-ха-ха!

235
00:23:30,868 --> 00:23:34,455
Даже весь актёрский состав "Скорой помощи"
не смог снова собрать вас вместе.

236
00:23:34,580 --> 00:23:36,165
Как мне это вам сказать?

237
00:23:36,290 --> 00:23:39,668
Ты выращиваешь ромашки.
Вы постоянно спите.

238
00:23:39,793 --> 00:23:42,755
Ты удобрение.
Эй, что-нибудь из этого осознается?

239
00:23:42,880 --> 00:23:47,009
Ты мертв. Д-Е-Д. Мертвый.

240
00:23:47,801 --> 00:23:52,848
Думаю, пять лет кормления дождевых червей уже
съел тот маленький мозг, который там был.

241
00:23:55,059 --> 00:23:57,269
Что ты?

242
00:23:59,605 --> 00:24:02,316
Ну, позволь мне
чтобы дать толчок вашей памяти.

243
00:24:02,441 --> 00:24:05,361
Подожди, эти воспоминания
могут быть убийцами.

244
00:24:06,570 --> 00:24:08,906
Ты мертвец.

245
00:24:10,783 --> 00:24:12,826
Ванда!

246
00:24:30,094 --> 00:24:33,263
(Малеболгия) Это выгодная сделка.

247
00:24:33,389 --> 00:24:38,352
Если ты возглавишь мою армию,
ты снова сможешь увидеть Ванду.

248
00:24:39,937 --> 00:24:42,064
(Рычание)

249
00:24:42,189 --> 00:24:44,608
Каков ваш ответ?

250
00:24:44,733 --> 00:24:49,780
Да! Да, я поведу твою армию!
Всё для Ванды!

251
00:24:52,700 --> 00:24:57,162
(Малеболгия) Если ты меня подведешь,
ты умрешь.

252
00:24:58,163 --> 00:25:01,041
Отомсти за свое убийство.

253
00:25:01,166 --> 00:25:03,627
Убейте Джейсона Винна.

254
00:25:05,921 --> 00:25:10,426
Так Малеболгия провела пять лет
готовлю землю к вашему приезду, мистер.

255
00:25:10,551 --> 00:25:14,054
Немного смерти, немного разрушения.
Идеальный брак.

256
00:25:15,139 --> 00:25:18,684
Говоря о браке,
угадай, кто тебе больше не жена.

257
00:25:18,809 --> 00:25:22,896
Эх! И победителями становятся
Ванда и Терри.

258
00:25:23,022 --> 00:25:25,149
Размножаются как кролики.

259
00:25:25,274 --> 00:25:27,192
♪ И прыгаю и качаюсь

260
00:25:27,317 --> 00:25:28,861
♪ И делаю это... ♪

261
00:25:28,986 --> 00:25:31,488
Ты держись от нее подальше.

262
00:25:31,613 --> 00:25:34,867
Я не хочу Ванду.
Я хочу, чтобы ты позаботился о Винн.

263
00:25:34,992 --> 00:25:39,038
И тогда вы и армия сможете пнуть
какие-то ангельские ягодицы. (Смеется)

264
00:25:39,163 --> 00:25:42,708
И в обмен на ваши услуги,
мы вернем тебе Ванду.

265
00:25:42,833 --> 00:25:46,962
Черт возьми, ты можешь получить каждую Ванду
на планете. Зачем соглашаться на остатки, а?

266
00:25:47,087 --> 00:25:51,091
Хэл! Я люблю этого парня.
Ты убиваешь меня!

267
00:25:51,216 --> 00:25:54,136
Давай, чувак. Ты делаешь...

268
00:25:54,261 --> 00:25:57,056
Это все какая-то садистская игра
Винна.

269
00:25:57,681 --> 00:26:01,769
И когда я поймаю его, он захочет
он убил меня, когда у него была такая возможность.

270
00:26:01,894 --> 00:26:04,229
Вот и все. Это дух.

271
00:26:04,354 --> 00:26:08,192
Просто думай обо мне как о своем ангеле-хранителе.
Клоун из ада.

272
00:26:08,317 --> 00:26:10,444
Ты Джимми Стюарт
и я Кларенс.

273
00:26:10,569 --> 00:26:12,154
(Имитирует Джеймса Стюарта)
«Ой, ну, ух.

274
00:26:12,279 --> 00:26:16,033
«Каждый раз, когда кто-то пукает,
демон обретает крылья».

275
00:26:16,158 --> 00:26:18,619
- (Пердеж)
- Ой, близнецы. Ха-хал

276
00:26:18,744 --> 00:26:21,997
Отойди от меня,
ты, вонючая личинка!

277
00:26:22,122 --> 00:26:24,541
Ты все еще не понимаешь этого, не так ли,
Мальчик с амнезией?

278
00:26:24,666 --> 00:26:26,585
Нам придется копать
немного глубже.

279
00:26:33,050 --> 00:26:34,676
(Спаун) Что это?

280
00:26:34,802 --> 00:26:37,888
Сюда ходят старики
после Флориды, сынок.

281
00:26:38,597 --> 00:26:42,434
Что ты говоришь?
«Могу ли я теперь выкопать свое тело?»

282
00:26:42,559 --> 00:26:45,521
Почему, конечно. Конечно, можешь.

283
00:26:45,646 --> 00:26:47,815
А если ты найдешь нефть, половина ее будет моей.

284
00:26:49,983 --> 00:26:51,610
Начни копать!

285
00:26:51,735 --> 00:26:54,822
Я командую силами тьмы

286
00:26:54,947 --> 00:26:58,951
даровать мне свои силы!

287
00:27:01,245 --> 00:27:02,788
(Удар грома)

288
00:27:03,956 --> 00:27:06,166
Говорил тебе, что нам нужно
посмотреть «Экзорцист».

289
00:27:06,291 --> 00:27:08,877
Эй, как насчет того, чтобы вернуться?
этой идее жертвования?

290
00:27:09,002 --> 00:27:12,631
Ууу! Знаешь, что мне здесь нужно, чувак?
Свежий череп, чувак!

291
00:27:12,756 --> 00:27:16,301
- (Смеется и кричит)
- Ни в коем случае!

292
00:27:23,934 --> 00:27:25,394
Хм?

293
00:27:57,718 --> 00:27:59,761
(Ванда) '...ты вернешься
немного более мертвый внутри.

294
00:28:02,389 --> 00:28:03,974
(Крича)

295
00:28:06,768 --> 00:28:10,189
Ой, да ладно, ты кричишь как девчонка.
Сделайте это так...

296
00:28:14,693 --> 00:28:17,279
Кто-то немного злится
потому что они умерли и отправились в...

297
00:28:17,404 --> 00:28:19,907
♪ Привет, мой мутант,
привет, моя тушка

298
00:28:20,032 --> 00:28:22,075
♪ Привет, мой труп, кишащий насекомыми ♪

299
00:28:22,201 --> 00:28:24,870
Ребята, вас, типа, сатана послал?

300
00:28:25,704 --> 00:28:29,416
Почему Бог забирает всех хороших последователей?
и у нас все дебилы?

301
00:28:29,541 --> 00:28:32,669
- Эй, что с этим лицом?
- Убери от меня руки.

302
00:28:43,096 --> 00:28:45,349
- Ааа!
- Помощь.

303
00:28:48,644 --> 00:28:50,479
Что это такое?

304
00:29:00,113 --> 00:29:02,574
- Посмотри на это!
- Что это за штука?

305
00:29:03,367 --> 00:29:06,954
Потрясен и поражен
на чудеса некрофлеша?

306
00:29:08,163 --> 00:29:12,960
Ты не один, только на ограниченное время,
у тебя тоже может быть такой красивый эпидермис

307
00:29:13,085 --> 00:29:16,755
за мизерную цену твоей души
и жуткая боль.

308
00:29:16,880 --> 00:29:18,757
- Давай уйдём отсюда!
- Иди, иди, иди!

309
00:29:18,882 --> 00:29:22,344
- (Мужчина 3) О, Боже мой!
- Я ненавижу сатанистов выходного дня, а ты?

310
00:29:23,303 --> 00:29:26,098
Посмотри на себя. Посмотри на себя.

311
00:29:26,223 --> 00:29:30,560
Из нерестовой личинки
до полноценного Hellspawn в рекордно короткие сроки.

312
00:29:31,103 --> 00:29:34,606
- Ха-ха-ха!
- Что это?

313
00:29:34,731 --> 00:29:37,401
Ох, мальчик, ты был привязан к путям,

314
00:29:37,526 --> 00:29:40,946
и этот дурацкий поезд просто продолжал
наехал на тебя сейчас, не так ли?

315
00:29:41,071 --> 00:29:42,614
Перебегая тебя.

316
00:29:43,448 --> 00:29:46,410
Во имя народа
и вещи ада,

317
00:29:46,535 --> 00:29:51,999
Я называю тебя Спауном,
Генерал Армий Ада.

318
00:29:52,124 --> 00:29:54,334
Восстань, твоя хрусткость!

319
00:29:54,459 --> 00:29:57,129
Встаньте, герцог Фрид-Фрайд!

320
00:29:57,254 --> 00:29:58,505
Султан Шиплинга!

321
00:29:58,630 --> 00:30:01,383
Эмир Оуи-Гуи!

322
00:30:01,508 --> 00:30:04,136
Ладно, я отстой как клоун.
Укуси меня.

323
00:30:04,261 --> 00:30:08,390
Теперь посмотрите. Ты делаешь свою работу, а я буду
первый, кто поцелует твою черную задницу.

324
00:30:08,515 --> 00:30:10,350
Но если ты не можешь взломать его,

325
00:30:10,475 --> 00:30:13,854
Я с радостью отправлю FedEx твою никчёмную тушку.
обратно на сковороду,

326
00:30:13,979 --> 00:30:16,606
где будет ждать Малеболгия
для нас обоих.

327
00:30:19,318 --> 00:30:22,237
Тсс! Ты разбудишь мертвых.
Упс, это ты.

328
00:30:22,362 --> 00:30:24,656
Знаешь, мертвецы все еще могут умереть,
бесстыдный.

329
00:30:24,781 --> 00:30:27,784
Все, что мне нужно сделать, это отрубить тебе голову.
Ха-ха-ха!

330
00:30:27,909 --> 00:30:29,411
(Спаун) О Боже.

331
00:30:29,536 --> 00:30:33,332
Ах! Ах! Вам приходилось использовать слово на букву G?
Ла-ла-ла-ла!

332
00:30:33,457 --> 00:30:34,916
Ванда...

333
00:30:36,168 --> 00:30:38,170
Что я сделал?

334
00:30:45,093 --> 00:30:47,054
Ты закончил с этим моментом с Hallmark?

335
00:30:47,179 --> 00:30:49,765
Потому что я больше не могу
этой сентиментальной чуши. Ну давай же.

336
00:30:52,559 --> 00:30:54,561
Я вернусь, когда твоя броня затвердеет.

337
00:30:54,686 --> 00:30:57,647
И не играй с этим, иначе ослепнешь.

338
00:30:57,773 --> 00:31:02,736
Мне нужно уделить внимание еще нескольким деталям,
и тогда мы сможем играть. Хе-хе-хе.

339
00:31:07,908 --> 00:31:10,952
Фу! Я ненавижу анчоусы.

340
00:31:20,879 --> 00:31:22,923
М-м-м. М-м-м.

341
00:31:23,048 --> 00:31:25,801
Это так вкусно,
Я мог бы пнуть несколько щенков!

342
00:31:25,926 --> 00:31:27,427
(Грохот бутылок)

343
00:31:27,552 --> 00:31:28,970
Хорошо.

344
00:31:31,640 --> 00:31:33,642
(Кричать)

345
00:31:42,401 --> 00:31:46,780
Эта чудная штука пригодится
когда я доберусь до Винн.

346
00:31:46,905 --> 00:31:49,825
Вы позволяете им добраться до вас.

347
00:31:49,950 --> 00:31:53,870
Легко, друг.
Каждый выбор имеет свои последствия.

348
00:31:55,455 --> 00:31:57,290
Кто ты?

349
00:31:59,501 --> 00:32:01,837
Убийца, как и ты.

350
00:32:02,879 --> 00:32:06,383
Только я убивал за королевство Саксония
500 лет назад.

351
00:32:06,508 --> 00:32:08,718
Я Коглиостро.

352
00:32:08,844 --> 00:32:11,805
Это все, что вам нужно знать.
На данный момент.

353
00:32:11,930 --> 00:32:15,142
Есть ли нормальные люди
остался на земле?

354
00:32:15,267 --> 00:32:18,478
Или все только что вернулись из ада?

355
00:32:46,006 --> 00:32:48,550
- (Солдат) Убери это.
- (Солдат 2) Стой!

356
00:32:50,343 --> 00:32:51,845
Прозрачный!

357
00:32:52,804 --> 00:32:55,307
(♪ Играет музыкальная тема)

358
00:32:56,391 --> 00:33:00,479
«Как вы относитесь к обвинениям
с некоторых сторон, что ЦРУ действует только

359
00:33:00,604 --> 00:33:04,024
'чтобы защитить экономику правительства
интересы в регионах конфликта?»

360
00:33:04,149 --> 00:33:06,193
Я думаю, что правительство было
такой же внимательный

361
00:33:06,318 --> 00:33:08,695
'к чувствам народов
участвовать, насколько это возможно.

362
00:33:09,404 --> 00:33:12,491
«После печального инцидента
в Юго-Восточной Азии на прошлой неделе,

363
00:33:12,616 --> 00:33:15,243
'Директор Винн встречался
с мировыми лидерами

364
00:33:15,368 --> 00:33:17,996
'в попытке подавить
распространение глобальных конфликтов.

365
00:33:18,121 --> 00:33:20,040
(Натали) «И это произвело
есть положительные результаты?

366
00:33:20,165 --> 00:33:23,251
«Я слышал, что мирный саммит на прошлой неделе
между арабами и израильтянами...

367
00:33:23,376 --> 00:33:24,586
(Выключает телевизор)

368
00:33:24,711 --> 00:33:29,049
Фицджеральд может быть бесхребетным бюрократом,
но он делает для меня отличную пиар-работу.

369
00:33:29,174 --> 00:33:31,009
Мир катится в ад
в корзинке,

370
00:33:31,134 --> 00:33:34,721
но благодаря ему,
это просто еще одна история в «5:00 News».

371
00:33:34,846 --> 00:33:37,182
Как ягнята на заклание.

372
00:33:37,307 --> 00:33:39,100
И лучшее еще впереди.

373
00:33:39,226 --> 00:33:40,644
(Пирик)

374
00:33:44,564 --> 00:33:47,776
Вот оно, Джесс. Наконец готов.

375
00:33:47,901 --> 00:33:49,819
Тепло-16. Ха!

376
00:33:49,945 --> 00:33:52,072
Создает вирус Эбола
выглядеть как кожная сыпь.

377
00:33:53,615 --> 00:33:56,993
Эта северокорейская биохимическая операция
действительно окупилось.

378
00:33:57,118 --> 00:34:00,664
Мы собрали самое мощное оружие
из этих больных тел,

379
00:34:00,789 --> 00:34:03,542
и теперь у нас есть единственная вакцина.

380
00:34:03,667 --> 00:34:04,918
(Винн смеется)

381
00:34:05,043 --> 00:34:07,504
- Были ли когда-нибудь сомнения?
- Никогда.

382
00:34:07,629 --> 00:34:10,215
Теперь у нас есть оружие
разогнать Жару-16

383
00:34:10,340 --> 00:34:13,093
более половины этого богом забытого земного шара.

384
00:34:13,218 --> 00:34:15,845
Скоро весь мир будет
по моей команде.

385
00:34:15,971 --> 00:34:19,432
Любой, кто отказывается присоединиться
моего консорциума не будет рядом, чтобы спорить.

386
00:34:19,558 --> 00:34:21,476
(Винн смеется)

387
00:34:55,510 --> 00:34:57,637
Пришло время заново познакомиться, Джейсон.

388
00:34:58,722 --> 00:35:01,558
(Женщина по внутренней связи)
— Директор Винн, Терри Фицджеральд здесь.

389
00:35:01,683 --> 00:35:04,019
(Священник) Отправьте его.

390
00:35:04,144 --> 00:35:07,105
(Винн) Поговорим о дьяволе.
Заходи, Терри. Рад тебя видеть.

391
00:35:07,230 --> 00:35:08,982
- Директор, машина ждет внизу.
- Хороший.

392
00:35:09,107 --> 00:35:11,234
- Вы знаете агента Приста.
- (Терри) Да.

393
00:35:11,359 --> 00:35:13,737
- Могу я поговорить с тобой наедине?
- Конечно.

394
00:35:13,862 --> 00:35:16,239
Ты извинишь нас, моя дорогая?

395
00:35:18,992 --> 00:35:20,577
Рад, что ты зашёл, сынок.

396
00:35:20,702 --> 00:35:23,330
Я хотел похвалить тебя
о том, как вы общаетесь со СМИ.

397
00:35:23,455 --> 00:35:26,458
Эти слухи обо мне становились
настоящая головная боль. Давайте выпьем.

398
00:35:26,583 --> 00:35:28,001
Спасибо.

399
00:35:29,127 --> 00:35:33,548
Я знаю, что мы скрываем проблемы
с нашими миссиями за рубежом.

400
00:35:33,673 --> 00:35:38,720
- Я действительно не могу продолжать так врать, сэр.
- Врущий? Действительно?

401
00:35:39,346 --> 00:35:43,725
Хочу собрать команду, проанализировать
данные полевых операций, докопайтесь до сути.

402
00:35:43,850 --> 00:35:46,061
Но ты не аналитик
больше, Терри.

403
00:35:46,186 --> 00:35:48,647
Ну, нет причин
не для того, чтобы взглянуть, сэр.

404
00:35:48,772 --> 00:35:51,900
- Напротив.
- Прошу прощения?

405
00:35:52,025 --> 00:35:56,571
Скажи мне...
как Сайан и Ванда?

406
00:35:58,198 --> 00:36:00,992
У маленькой девочки только что был день рождения,
не так ли?

407
00:36:01,117 --> 00:36:03,662
- Они оба в порядке.
- Я рад это слышать.

408
00:36:03,787 --> 00:36:06,373
Теперь давайте кое-что проясним.

409
00:36:06,498 --> 00:36:08,667
Я управляю этой организацией так, как считаю нужным.

410
00:36:08,792 --> 00:36:12,504
И я сделаю все, что необходимо
чтобы так и оставалось.

411
00:36:12,629 --> 00:36:15,674
Ваша задача — быть чертовски уверенным
публика со мной согласна.

412
00:36:15,799 --> 00:36:17,509
Это достаточно ясно?

413
00:36:17,634 --> 00:36:19,511
- Да.
- Хороший.

414
00:36:27,185 --> 00:36:29,020
Машина ждет.

415
00:37:13,606 --> 00:37:15,442
(Люди болтают)

416
00:37:18,903 --> 00:37:20,864
Ахмед и Абдулла.

417
00:37:20,989 --> 00:37:23,116
(Винн) Ахмед, мой друг.
Рад тебя видеть.

418
00:37:23,241 --> 00:37:26,703
- Абдулла, рад тебя видеть.
- (Терри) Вверх.

419
00:37:27,537 --> 00:37:29,247
(звон колоколов)

420
00:37:30,999 --> 00:37:32,375
(Мужчина) Вот этот.

421
00:37:32,500 --> 00:37:34,252
- Извините.
- Что...?

422
00:37:52,145 --> 00:37:54,147
Извините, сэр. Срочный звонок.

423
00:37:54,856 --> 00:37:57,734
Господа...
Вы приняли решение?

424
00:37:57,859 --> 00:37:59,861
Ваш тест Heat-16
было очень впечатляюще.

425
00:37:59,986 --> 00:38:02,989
Скажи мне, как ты контролируешь
доставка оружия?

426
00:38:03,114 --> 00:38:05,200
Это новейшее достижение нанотехнологий.

427
00:38:05,325 --> 00:38:08,453
Позвольте мне заверить вас, господа,
оружие без проблем.

428
00:38:08,578 --> 00:38:11,873
Мы уже разместили заказы
с несколькими нашими союзниками.

429
00:38:11,998 --> 00:38:14,959
Ты становишься весьма влиятельным человеком,
Мистер Винн.

430
00:38:15,084 --> 00:38:17,879
Ваш консорциум скоро станет конкурентом
ООН.

431
00:38:18,004 --> 00:38:21,132
Совсем нет, сэр. Я всего лишь посредник.
Спасибо.

432
00:38:21,257 --> 00:38:23,843
Мои партнеры являются бенефициарами.

433
00:38:23,968 --> 00:38:26,054
Моим партнерам, господа.

434
00:38:28,515 --> 00:38:30,517
- Фицджеральд.
- (Мужчина) «Нарушение безопасности по красному коду, сэр».

435
00:38:30,642 --> 00:38:33,061
- Где?
- «В оружейной. Деталь уже в пути.

436
00:38:33,186 --> 00:38:35,104
Я уже в пути. Блин.

437
00:38:36,648 --> 00:38:38,650
(Мужчина) Прибыл агент Прист.

438
00:38:49,619 --> 00:38:51,204
Подожди здесь.

439
00:38:51,329 --> 00:38:53,706
Произошёл взлом на А-6,
оружейный склад.

440
00:38:53,832 --> 00:38:55,208
- ВОЗ?
- Мы не знаем.

441
00:38:55,333 --> 00:38:57,418
Внизу есть служба безопасности
со священником.

442
00:38:57,544 --> 00:38:59,462
Давай уйдем отсюда.

443
00:39:15,270 --> 00:39:17,021
Ты...

444
00:39:18,189 --> 00:39:20,483
- (Женщина) Ой, что это?
- (Мужчина) Уйди с дороги!

445
00:39:20,608 --> 00:39:22,485
Кто ты?

446
00:39:23,444 --> 00:39:25,405
(Спаун) В чем дело, Джейсон?

447
00:39:25,530 --> 00:39:28,157
Вы не узнаете
твоя собственная работа?

448
00:39:29,325 --> 00:39:32,036
Ты оставил меня умирать
на этом биохимическом заводе.

449
00:39:32,161 --> 00:39:34,581
- Помнить?
- Симмонс.

450
00:39:36,583 --> 00:39:41,087
Ты отправил меня в ад, Джейсон.
Я здесь, чтобы вернуть долг!

451
00:39:47,385 --> 00:39:50,138
- Я доверял тебе.
- Иисус.

452
00:39:50,263 --> 00:39:53,558
Как ты мог жениться на Ванде?
Как ты мог?

453
00:39:53,683 --> 00:39:56,644
Эл, когда ты умер...

454
00:39:57,770 --> 00:39:59,814
...Ванда была опустошена.

455
00:40:01,316 --> 00:40:03,192
Знаете ли вы о Циане?

456
00:40:07,780 --> 00:40:09,824
Время умирать, Джейсон.

457
00:40:13,411 --> 00:40:15,121
(Крича)

458
00:40:15,705 --> 00:40:17,957
Хороший костюм, мудак!

459
00:40:33,932 --> 00:40:35,808
Проклятие.

460
00:40:35,934 --> 00:40:38,895
- (Винн) Джессика!
- Что это за черт?

461
00:40:39,771 --> 00:40:41,230
Это Симмонс!

462
00:40:41,356 --> 00:40:44,275
- О чем ты говоришь?
- Это Симмонс!

463
00:40:44,400 --> 00:40:46,653
Я хочу, чтобы ты пригвоздил его сейчас же!

464
00:40:52,075 --> 00:40:53,409
(Звон бутылки)

465
00:41:16,474 --> 00:41:18,393
(Крича)

466
00:41:27,485 --> 00:41:30,697
Еще немного рано для Хэллоуина,
Симмонс.

467
00:41:30,822 --> 00:41:33,616
Куда ты идешь,
каждый день Хэллоуин.

468
00:41:33,741 --> 00:41:35,076
(Смеется)

469
00:41:38,037 --> 00:41:40,164
У тебя нет смелости.

470
00:41:47,088 --> 00:41:48,506
Ты прав.

471
00:41:48,631 --> 00:41:53,636
Приближаюсь, прихожу. Будет ли это то же самое
или отдельные чеки, леди? Ха-ха-хал

472
00:41:53,761 --> 00:41:57,974
Как раз тогда, когда я устал от тебя
ноешь о Ванде, ты нас гордишь.

473
00:41:58,099 --> 00:42:00,810
Итак, поздравляю с первой миссией.

474
00:42:00,935 --> 00:42:03,980
- Давай, отшлепай их.
- (Солдат) Беги!

475
00:42:06,357 --> 00:42:08,568
(Солдат 2) Берегись! Двигаться! Двигаться!

476
00:42:17,744 --> 00:42:19,328
Вернись!

477
00:42:36,262 --> 00:42:38,848
- (Солдат) Поехали!
- Черт, да!

478
00:42:45,480 --> 00:42:47,231
(Вой полицейских сирен)

479
00:42:51,194 --> 00:42:55,490
(Полицейский по рации) «Стреляйте на месте.
Я еще раз говорю: стреляйте на месте.

480
00:42:55,615 --> 00:42:57,617
(Полицейский 2) Присвети его!

481
00:42:59,243 --> 00:43:01,037
Там!

482
00:43:21,224 --> 00:43:23,476
- (Полицейский) Ты видишь его?
- (Коп 2) Нет-с!

483
00:43:25,394 --> 00:43:27,355
(Полицейский) Куда, черт возьми, он делся?

484
00:43:32,527 --> 00:43:34,695
(Полицейский) Отрицательно, сэр!

485
00:43:41,702 --> 00:43:43,162
- (Стук по каменной кладке)
- Ааа!

486
00:43:44,372 --> 00:43:46,749
- (Полицейский) Вот он!
- (Коп 2) Ладно, бери его!

487
00:43:51,087 --> 00:43:52,296
Пойдем, пойдем!

488
00:44:02,807 --> 00:44:04,350
(Кричать)

489
00:44:26,330 --> 00:44:27,915
(Вой сирен)

490
00:44:32,336 --> 00:44:35,923
- Ладно, что у нас здесь?
- Огнестрельное ранение в голову, Док.

491
00:44:36,048 --> 00:44:38,926
- О, она мертва. Ну давай же.
- (ЕМТ) Верно.

492
00:44:39,051 --> 00:44:40,553
- Пойдем.
- (ЕМТ 2) Хорошо.

493
00:44:41,846 --> 00:44:44,140
- Легкий.
- (ЕМТ 2) Поехали.

494
00:44:44,265 --> 00:44:46,684
(ЕМТ) Вот. Вот и все.

495
00:44:48,060 --> 00:44:50,646
(Доктор) Освободите здесь место.
Освободите место.

496
00:44:51,647 --> 00:44:53,149
(Клоун) Псст! Псст!

497
00:44:53,274 --> 00:44:55,151
(Доктор) Положите ее вокруг спины.
Держите ее сзади.

498
00:44:55,276 --> 00:44:57,195
Псст. Псст.

499
00:44:57,862 --> 00:44:59,947
Псст! Псст!

500
00:45:02,325 --> 00:45:04,577
Почему ты не предупредил меня?
о Симмонсе?

501
00:45:04,702 --> 00:45:06,871
Спаун был готов
раньше, чем я ожидал,

502
00:45:06,996 --> 00:45:09,165
так что не собирайте трусики в комок.

503
00:45:09,290 --> 00:45:12,168
Всегда на меня ругается.
«Почему ты не рассказал мне о Симмонсе?»

504
00:45:12,293 --> 00:45:15,254
«Почему ты не сказал мне, что будет больно?
Я попаду в ад?"

505
00:45:15,379 --> 00:45:17,673
Ох, подрасти, хныкающий дурак.

506
00:45:17,798 --> 00:45:20,593
- По крайней мере, тебе было весело по сравнению с ними.
- Веселье?

507
00:45:20,718 --> 00:45:23,554
- По-твоему, это похоже на Плейлэнд?
- Нет.

508
00:45:23,679 --> 00:45:25,973
Нет, он убил Джессику!
Он, черт возьми, чуть не убил меня!

509
00:45:26,098 --> 00:45:28,059
Ты так говоришь, как будто это что-то плохое.

510
00:45:29,268 --> 00:45:32,813
Нет, Джерки.
Джерки, Спаун большой идиот.

511
00:45:32,939 --> 00:45:36,150
Слушай, он прошел через ад.
Ха-ха-ха!

512
00:45:37,151 --> 00:45:41,697
Как только он закончит еще один
маленькая деталь, он будет готов присоединиться к нам.

513
00:45:41,822 --> 00:45:45,868
Теперь я сделал свою часть работы. А как насчет твоего?
Как у нас дела на твоем фронте?

514
00:45:45,993 --> 00:45:48,079
(Полицейский) Только уполномоченный персонал...?

515
00:45:48,204 --> 00:45:50,539
Тепло-16 готов к работе.

516
00:45:50,665 --> 00:45:53,542
Лучше бы так, придурок, лучше бы так.

517
00:45:53,668 --> 00:45:56,879
Армия готова.
Спаун готов.

518
00:45:57,004 --> 00:46:00,508
Heat-16 завершает картину.
Поздравляю.

519
00:46:00,633 --> 00:46:02,843
Какое отношение ко всему этому имеет Симмонс?

520
00:46:02,969 --> 00:46:06,055
О, он просто самый результативный убийца
всех времен, вот и все.

521
00:46:06,180 --> 00:46:09,100
Если бы мы его не завербовали,
другая сторона бы сделала это, мускулистый.

522
00:46:09,225 --> 00:46:12,103
Ах, я снова чуть не забыл.

523
00:46:12,228 --> 00:46:14,689
Памятка от Серного дыхания:

524
00:46:14,814 --> 00:46:17,149
Мы собираемся установить
необычное устройство

525
00:46:17,275 --> 00:46:20,069
который связывает ваше сердцебиение
к бомбе Жара-16,

526
00:46:20,194 --> 00:46:23,406
и если твоё сердце перестанет тикать,
бомба взрывается.

527
00:46:23,531 --> 00:46:26,784
Нам не нужен какой-то умный кекс
забираю тебя раньше срока.

528
00:46:26,909 --> 00:46:29,870
Что-то вроде страхового полиса
от добрых рук.

529
00:46:29,996 --> 00:46:31,789
Это хорошая идея. Мне нравится, что.

530
00:46:31,914 --> 00:46:34,041
Теперь я хочу вашего особого внимания
разбираемся со Спауном.

531
00:46:34,166 --> 00:46:36,460
- Ты меня слышишь?
- С удовольствием.

532
00:46:36,585 --> 00:46:40,006
Хороший. Теперь оставайся начеку.
Ночь молода.

533
00:46:40,131 --> 00:46:42,091
- Дамы!
- (Женщины) Ох!

534
00:46:42,216 --> 00:46:43,759
(Смеется)

535
00:46:43,884 --> 00:46:45,886
- Ох, Клоуни.
- О, да.

536
00:46:46,012 --> 00:46:48,848
Вы когда-нибудь проходили через
розовый манеж клоуна?

537
00:46:48,973 --> 00:46:52,727
- Что ж, думаю, пора.
- (Женщина) Катайся на них, ковбой!

538
00:46:52,852 --> 00:46:55,688
(Клоун) О, всё хорошо, детка.
Все хорошо.

539
00:46:55,813 --> 00:46:58,107
Когда весь мир будет моим,

540
00:46:58,232 --> 00:47:01,736
Я лично поджарю твою сальную задницу.

541
00:47:04,447 --> 00:47:08,326
Как вы видели, ужасный
Биохимическая катастрофа Северной Кореи

542
00:47:08,451 --> 00:47:11,078
выпустил на волю целое войско
новых заболеваний.

543
00:47:11,203 --> 00:47:15,458
Десять тысяч человек умерли за первый месяц
после катастрофы пятилетней давности.

544
00:47:15,583 --> 00:47:18,794
С тех пор миллионы людей
заразились этими смертельными заболеваниями:

545
00:47:18,919 --> 00:47:21,255
дифтерия, холера, оспа.

546
00:47:21,380 --> 00:47:23,341
Болезни, которые
был практически уничтожен...

547
00:47:23,466 --> 00:47:26,177
Думал, что избавлюсь
мировых паразитов.

548
00:47:26,302 --> 00:47:28,846
И я оказываюсь одним из них.

549
00:47:28,971 --> 00:47:30,806
(Ванда)
...со вспышками по всему миру.

550
00:47:30,931 --> 00:47:34,560
И количество больных и умирающих
дети продолжают расти.

551
00:47:37,938 --> 00:47:42,068
Мы должны положить конец страданиям
этих невинных детей.

552
00:47:42,193 --> 00:47:45,071
(Голубой) Спаз! Ах! Оу.

553
00:47:47,823 --> 00:47:49,825
(Собака скулит)

554
00:47:51,369 --> 00:47:53,704
Что с тобой случилось?

555
00:47:53,829 --> 00:47:56,916
(Сиан) Я играл со Спазом
и я упал.

556
00:47:57,041 --> 00:48:00,753
- (Спаун) С тобой все в порядке?
- Да, я в порядке.

557
00:48:02,797 --> 00:48:05,633
Ого, у тебя странное лицо.

558
00:48:06,342 --> 00:48:07,385
Хм...

559
00:48:09,011 --> 00:48:10,554
Прохладный.

560
00:48:10,679 --> 00:48:12,932
Как тебя зовут?

561
00:48:14,266 --> 00:48:17,186
- Спавн.
- Я Циан.

562
00:48:19,021 --> 00:48:20,981
У тебя глаза матери.

563
00:48:21,107 --> 00:48:24,527
Я знал ее... очень давно.

564
00:48:25,319 --> 00:48:27,029
Давай вернем тебя к твоей матери.

565
00:48:27,154 --> 00:48:31,033
(Клоун) Боже, боже.
Какое хорошенькое платье.

566
00:48:31,826 --> 00:48:34,036
Интересно, есть ли у нее мой размер?

567
00:48:34,161 --> 00:48:35,746
(Звучит свисток)

568
00:48:35,871 --> 00:48:39,333
♪ Спауни, Спауни, он наш человек,
Если он не сможет их убить, никто не сможет

569
00:48:39,458 --> 00:48:41,335
♪ Ура, Спауни!

570
00:48:41,460 --> 00:48:44,505
♪ от S до P до A до «ости»,
S к P к A к «ости»

571
00:48:44,630 --> 00:48:46,674
♪ Иди, Спауни! Иди, Спауни!

572
00:48:48,843 --> 00:48:51,262
(Малеболгия) Ты дурак!

573
00:48:51,387 --> 00:48:56,851
Я поместил тебя на землю, чтобы убедиться
Спаун выполняет свою часть сделки.

574
00:48:56,976 --> 00:48:59,562
(Клоун) Почему ты выбрал его?
все равно возглавить армию?

575
00:48:59,687 --> 00:49:02,398
О чем ты думаешь?
Это должен быть я. Это должен быть я.

576
00:49:02,523 --> 00:49:04,275
У меня был срок пребывания в должности.

577
00:49:04,400 --> 00:49:07,445
Это несправедливо! Это несправедливо! Это не...!

578
00:49:07,570 --> 00:49:12,658
И это именно тот разговор
мы здесь не терпим, да, босс?

579
00:49:12,783 --> 00:49:14,160
(Малеболгия) Хватит!

580
00:49:14,285 --> 00:49:19,540
Спаун должен решить убить Винн.
и выпустить вирус.

581
00:49:19,665 --> 00:49:23,711
Тогда моя армия будет полной.

582
00:49:23,836 --> 00:49:25,004
Сейчас, сейчас, босс...

583
00:49:25,129 --> 00:49:28,132
Это ваш последний шанс.

584
00:49:29,216 --> 00:49:31,135
Спасибо. Спасибо.

585
00:49:31,260 --> 00:49:33,596
Спасибо, спасибо...

586
00:49:34,930 --> 00:49:36,390
Циан!

587
00:49:37,683 --> 00:49:40,895
Циан... Дорогая, я тебе не говорил
не отходить от меня?

588
00:49:41,020 --> 00:49:44,857
Я играл со Спазом и упал,

589
00:49:44,982 --> 00:49:47,318
и Спаун пришёл и помог мне.

590
00:49:47,443 --> 00:49:49,737
Ты не должен говорить
и незнакомцам тоже.

591
00:49:49,862 --> 00:49:51,864
Спаун не чужой, мамочка.

592
00:49:53,866 --> 00:49:55,326
Ванда!

593
00:49:55,451 --> 00:49:59,205
- Мы едем домой прямо сейчас.
- (Ванда) Что происходит? Терри!

594
00:49:59,330 --> 00:50:01,290
- Терри, что происходит?
- Я объясню позже.

595
00:50:01,415 --> 00:50:05,336
Нет, объясни сейчас. я не собираюсь
через это снова. Никаких секретов.

596
00:50:05,461 --> 00:50:08,214
На ресепшене случилась беда.
Винн подверглась нападению.

597
00:50:08,339 --> 00:50:10,633
Я не хочу рисковать.

598
00:50:11,967 --> 00:50:13,594
Поверьте мне.

599
00:50:16,514 --> 00:50:17,765
Хорошо.

600
00:50:23,437 --> 00:50:25,439
(Женщина) Нет проблем.
Ты припарковался здесь?

601
00:50:28,442 --> 00:50:30,986
- Иди домой.
- (Хныкая)

602
00:50:33,489 --> 00:50:35,699
(Терри) Пристегни ремень безопасности, дорогая.

603
00:50:36,659 --> 00:50:41,121
- Что, черт возьми, происходит?
- Папа, а что насчет Спаза?

604
00:50:42,498 --> 00:50:44,208
- (Ванда) Что происходит?
- Спаз?

605
00:50:44,333 --> 00:50:45,626
(Хнычет)

606
00:50:46,669 --> 00:50:49,088
- Спаз!
- Иди домой, Спаз.

607
00:50:50,256 --> 00:50:52,341
(Терри) Спаззи! Спаз!

608
00:50:53,384 --> 00:50:56,136
Дорогая, он знает дорогу домой.
лучше, чем мы.

609
00:50:57,096 --> 00:50:59,390
- Хорошо?
- Хорошо.

610
00:51:00,766 --> 00:51:02,643
(Ванда) Пойдем, Терри.

611
00:51:13,028 --> 00:51:15,281
Ты не хочешь быть там, куда я иду.

612
00:51:15,406 --> 00:51:16,907
(Лай)

613
00:51:18,993 --> 00:51:22,371
Хорошо, но это твои похороны.

614
00:51:24,164 --> 00:51:25,791
(Визг)

615
00:51:38,804 --> 00:51:40,806
(Кашель и рвота)

616
00:51:42,016 --> 00:51:44,351
Какого черта ты делаешь, мальчик?

617
00:51:44,476 --> 00:51:47,271
- Тебя рвет приличную еду?
- Это гнилое.

618
00:51:49,231 --> 00:51:53,444
Мне вкусно. Думаешь, мы так хорошо едим,
ты можешь просто выплевывать то, что хочешь, да?

619
00:51:53,569 --> 00:51:55,779
- Нет.
- А теперь не отвечай мне.

620
00:52:01,910 --> 00:52:03,245
Съешь это.

621
00:52:12,296 --> 00:52:15,382
Нет, не надо! Он мой отец.

622
00:52:15,507 --> 00:52:17,676
(Мужчина) Сумасшедший. Он сумасшедший.

623
00:52:27,686 --> 00:52:29,813
Держитесь от него подальше.

624
00:52:32,816 --> 00:52:36,862
- (Доктор) АД и частота сердечных сокращений?
- (Медсестра) 134 на 77, пульс 60.

625
00:52:36,987 --> 00:52:38,822
(Доктор) Давайте увеличим поток до 3,5.

626
00:52:38,947 --> 00:52:42,493
- U-образную кепку двадцать третьего калибра, пожалуйста.
- (Медсестра 2) Да, Доктор.

627
00:52:42,618 --> 00:52:45,037
(Доктор) Мы готовы к монитору.

628
00:52:47,456 --> 00:52:51,835
(Доктор) Я сделаю небольшой надрез.
чтобы мы могли вставить этот кардиомонитор.

629
00:52:51,960 --> 00:52:54,296
Теперь вы почувствуете легкое пощипывание.

630
00:52:55,297 --> 00:52:56,715
(Ворчание)

631
00:53:24,243 --> 00:53:27,913
Ого, классное оборудование.
Что ты собираешься с этим делать?

632
00:53:28,038 --> 00:53:30,749
Устройте кому-нибудь прощальную вечеринку.

633
00:53:32,543 --> 00:53:34,920
Вам нужна помощь?

634
00:53:35,045 --> 00:53:39,258
Слушай, малыш...
Я не ищу друзей.

635
00:53:44,847 --> 00:53:46,432
Привет.

636
00:53:48,225 --> 00:53:50,519
- Как тебя зовут?
- Зак.

637
00:53:51,687 --> 00:53:53,605
Я Ал.

638
00:53:53,731 --> 00:53:54,940
Это Спаз.

639
00:53:55,065 --> 00:53:57,776
- (Собака лает)
- Привет, Спаз. Привет.

640
00:53:59,445 --> 00:54:00,821
Ага!

641
00:54:04,116 --> 00:54:06,410
(Медсестра) Дышите нормально, директор.

642
00:54:09,997 --> 00:54:13,000
(Доктор) Система теперь работает.

643
00:54:13,125 --> 00:54:17,713
Согласно вашему приказу, директор Винн,
если ваши жизненные показатели по какой-либо причине стабилизировались,

644
00:54:17,838 --> 00:54:21,633
устройство подключится к сети
и взорвать бомбы «Хит-16».

645
00:54:21,759 --> 00:54:24,094
Никто не посмеет тебя убить.

646
00:54:24,219 --> 00:54:26,221
Хорошая работа, Док.

647
00:54:27,973 --> 00:54:30,517
(Клоун) Какой обман!

648
00:54:30,642 --> 00:54:34,354
Сначала я попросил Винн убить Спауна.
и создать бомбу Жара-16.

649
00:54:34,480 --> 00:54:39,026
Теперь я заставлю Спауна убить Винн.
и выпустить вирус. Ха-ха-ха!

650
00:54:39,151 --> 00:54:41,779
Если все пойдет хорошо, будет чертовски больно.

651
00:54:43,030 --> 00:54:48,285
Я не могу поверить, что у меня действительно есть Винн.
оперироваться. Какой бордовый!

652
00:54:48,410 --> 00:54:53,248
Это отправит Землю в штопор
смерти и разрушения.

653
00:55:04,134 --> 00:55:06,136
Пришло время.

654
00:55:09,640 --> 00:55:14,353
Знаешь, иногда я просыпаюсь ночью
вниз в переулке и удивляться.

655
00:55:15,646 --> 00:55:17,356
Это ад?

656
00:55:17,481 --> 00:55:21,360
Еще нет. Но скоро. Ха-ха-ха!

657
00:55:21,485 --> 00:55:24,488
Берегись.
(Плюет и женщина ворчит)

658
00:55:24,613 --> 00:55:26,740
Ха! Получил один. Ха-ха-ха!

659
00:55:26,865 --> 00:55:29,117
Итак, кто твой новый друг, Спаун?

660
00:55:29,243 --> 00:55:30,953
- Уйди отсюда, Зак.
- (Зак) Но...

661
00:55:31,078 --> 00:55:32,454
Иди!

662
00:55:32,579 --> 00:55:34,122
(Клоун смеется)

663
00:55:39,962 --> 00:55:45,050
Скучаешь по мне?
Вот Клоуни. Ха!

664
00:55:46,051 --> 00:55:49,680
Итак, это был ты
который сказал Винн убить меня.

665
00:55:49,805 --> 00:55:52,474
Виновен по предъявленным обвинениям. Ха-ха-ха!

666
00:55:52,599 --> 00:55:54,977
Прежде чем я оторву твою толстую цирковую задницу,

667
00:55:55,102 --> 00:55:57,563
Я хочу знать, почему ты выбрал меня
вести свою войну?

668
00:55:57,688 --> 00:56:02,192
Ну, а если это не Curious Crispy.

669
00:56:02,317 --> 00:56:05,821
В вашей ДНК записано DOA.
Мы просто лелеяли это.

670
00:56:05,946 --> 00:56:09,992
Все эти миссии убийц
просто готовились к тому, что будет дальше.

671
00:56:10,117 --> 00:56:12,953
Теперь приступим к делу.

672
00:56:13,078 --> 00:56:16,415
У Винн наконец-то появился Хит-16.
вирусная бомба работает.

673
00:56:16,540 --> 00:56:21,795
Сделано специально для вас. Приступайте к делу
с большим, влажным, заразительным треском!

674
00:56:21,920 --> 00:56:26,758
И все, что вам нужно сделать
просто приведет нас в святую землю,

675
00:56:26,884 --> 00:56:30,470
ТАК, мы можем сжечь его.
Ха-ха-ха!

676
00:56:31,555 --> 00:56:34,182
Ты, грязный маленький кусок паразита.

677
00:56:34,308 --> 00:56:37,394
Что заставляет тебя думать
Я бы присоединился к вашей армии?

678
00:56:37,519 --> 00:56:39,980
Ты можешь взять эту свою армию
и засунь его.

679
00:56:40,105 --> 00:56:41,523
Звучит как кантри-песня.

680
00:56:41,648 --> 00:56:44,443
♪ Ты возьмешь свою армию
и засунь это, возьми это... ♪

681
00:56:44,568 --> 00:56:47,905
О-о. У тебя есть это: «Я хочу победить
толстый человечек" смотрит тебе в глаза.

682
00:56:48,030 --> 00:56:50,032
Ааа!

683
00:56:52,367 --> 00:56:56,622
Я разрежу тебя на пятьдесят частей
и отправлю вас по почте в каждый штат.

684
00:56:57,414 --> 00:56:59,917
Я возьму твои кишки и...

685
00:57:02,461 --> 00:57:05,005
Я не знаю, почему ты терпишь
со всей этой ерундой.

686
00:57:06,757 --> 00:57:10,719
Ты больший дурак, чем я думал,
если ты думаешь, что разрушишь мои планы.

687
00:57:10,844 --> 00:57:15,015
- Ты сделаешь то, что обещал.
- Усыпи мою собаку.

688
00:57:15,140 --> 00:57:16,975
Хе-хе. Хороший песик.

689
00:57:17,100 --> 00:57:19,102
Хил, принеси.

690
00:57:19,227 --> 00:57:20,979
Нет, я понял.

691
00:57:22,356 --> 00:57:24,775
Притворись мертвым! Ха-ха-ха!

692
00:57:26,652 --> 00:57:28,278
(Кричит)

693
00:57:32,074 --> 00:57:34,534
Итак, вы хотите сделать это по-сложному.

694
00:57:34,660 --> 00:57:39,373
Я предупредил тебя. я просто собираюсь
должен преподать тебе урок.

695
00:57:39,498 --> 00:57:41,833
Больше никакой клоунады!

696
00:57:41,959 --> 00:57:45,629
Я не Воздаятель
или Жертва,

697
00:57:45,754 --> 00:57:49,007
или Испаритель или Вибратор.

698
00:57:49,758 --> 00:57:53,804
Я Нарушитель!

699
00:57:54,888 --> 00:57:56,390
(Рев)

700
00:58:15,117 --> 00:58:16,368
(Рычание)

701
00:58:52,487 --> 00:58:53,989
(Мужчина) О, Господи!

702
00:58:54,698 --> 00:58:56,324
(Женщина) Беги!

703
00:58:59,453 --> 00:59:01,538
(Мужчина) Я останусь здесь не ради этого.

704
00:59:18,096 --> 00:59:19,890
(Мужчина) Давай уедем, да!

705
00:59:52,005 --> 00:59:53,757
(Мужчина) Эй, эй, эй!

706
00:59:54,382 --> 00:59:56,885
(Люди кричат)

707
00:59:57,010 --> 00:59:59,387
Чертов переулок больше не безопасен!

708
01:00:06,978 --> 01:00:10,816
Ладно, ладно, ладно.
Мы собираемся.

709
01:00:18,824 --> 01:00:20,492
(рычание нарушителя)

710
01:00:31,253 --> 01:00:33,088
- (Мужчина) Думаешь?
- (Мужчина 2) Иди, чувак.

711
01:00:50,689 --> 01:00:52,149
(Глубокое рычание)

712
01:01:23,847 --> 01:01:26,933
Нарушитель, 1, Спауни-бой, О.

713
01:01:27,058 --> 01:01:28,476
(Ворчание)

714
01:01:28,602 --> 01:01:30,270
(Напевая)

715
01:01:30,395 --> 01:01:32,856
(Ворчит и смеется)

716
01:01:32,981 --> 01:01:36,401
Тебя насиловали, девчонка, да?

717
01:01:37,027 --> 01:01:39,696
Я мог бы убить тебя вот так.

718
01:01:39,821 --> 01:01:42,782
♪ Мерцай, мерцай, маленький Спаун

719
01:01:42,908 --> 01:01:46,203
♪ Боже, ты выглядишь дерьмово,
иди удобри мой газон ♪

720
01:01:46,328 --> 01:01:49,456
Ха-ха-хал!
Что, ты еще не взволнован?

721
01:01:49,581 --> 01:01:52,459
Хелтер-скелтер спускается
с тобой или без тебя.

722
01:01:52,584 --> 01:01:57,088
Либо ты возглавишь армию,
или Винн играет в хоккей головой Ванды.

723
01:01:57,214 --> 01:02:00,467
«Эй, Ванда, как насчет того, чтобы подарить мне
что-нибудь из этой сладкой штучки, детка?"

724
01:02:00,592 --> 01:02:05,096
(Женский голос) «О, нет.
О, пожалуйста, Винн, не надо. Пожалуйста!

725
01:02:05,222 --> 01:02:07,057
«Кто-нибудь, помогите мне. Нет».

726
01:02:07,182 --> 01:02:10,185
Ты держись от нее подальше.

727
01:02:11,186 --> 01:02:12,646
Ваш выбор.

728
01:02:12,771 --> 01:02:16,775
Увидимся у Ванды.
Не опаздывайте! Ха-ха-ха!

729
01:02:18,193 --> 01:02:21,029
♪ Винн и Ванда сидят на дереве

730
01:02:21,154 --> 01:02:24,449
♪ Л-И-С-К-И-Н-Г ♪

731
01:02:27,744 --> 01:02:30,080
Кажется, правда взяла верх
это сказывается на тебе.

732
01:02:31,539 --> 01:02:36,086
- Я пригвоздю этого засранца.
- Ты еще не научился.

733
01:02:37,295 --> 01:02:38,880
Ааа!

734
01:02:41,675 --> 01:02:43,093
(Стон)

735
01:02:57,941 --> 01:02:59,401
(Компьютер пищит)

736
01:02:59,526 --> 01:03:01,528
(Компьютер) «Допуск получен.

737
01:03:10,245 --> 01:03:12,998
«Загрузка защищенных файлов».

738
01:03:13,999 --> 01:03:15,292
Да.

739
01:03:21,715 --> 01:03:23,508
Попался, Джейсон.

740
01:03:26,428 --> 01:03:28,680
Я не могу позволить себе ошибаться.

741
01:03:37,480 --> 01:03:39,316
Я вижу, что он все еще с нами.

742
01:03:48,491 --> 01:03:51,286
Хорошо, пап, скорая приехала.

743
01:03:54,497 --> 01:03:57,667
Твоя месть... их боль.

744
01:03:57,792 --> 01:04:00,628
Винн, Ванда,
ничто из этого не стоит затрат.

745
01:04:02,380 --> 01:04:05,133
Это единственные вещи
это важно для меня сейчас.

746
01:04:06,176 --> 01:04:09,137
Эл Симмонс мертв.
Отпусти его.

747
01:04:10,096 --> 01:04:12,140
Я Симмонс, старик!

748
01:04:16,019 --> 01:04:17,520
(ЕМТ) Поднимитесь туда.

749
01:04:17,645 --> 01:04:22,192
Теперь ты Спаун. Но это не значит
ты должен быть тем, кем они хотят.

750
01:04:32,077 --> 01:04:35,705
Ты все еще позволяешь им добраться до тебя.
Твой гнев - твоя слабость.

751
01:04:35,830 --> 01:04:39,626
И они воспользуются этим, чтобы ограбить тебя.
всего человечества, которое у вас осталось.

752
01:04:39,751 --> 01:04:42,837
Эл Симмонс знал, что насилие
только усиливает боль и страдания.

753
01:04:42,962 --> 01:04:44,964
Неважно, какая сторона отдает приказы.

754
01:04:45,090 --> 01:04:48,426
Он пытался перестать убивать,
дать себе второй шанс.

755
01:04:49,844 --> 01:04:52,722
Твоя старая жизнь ушла. Примите это.

756
01:04:55,058 --> 01:04:56,893
Я все еще люблю Ванду.

757
01:04:57,018 --> 01:04:58,895
Оставьте ее в прошлом.

758
01:04:59,020 --> 01:05:00,980
Это единственный способ стать свободным.

759
01:05:01,106 --> 01:05:03,358
Она единственная причина, по которой я здесь.

760
01:05:07,737 --> 01:05:12,117
Война между раем и адом
зависит от выбора, который мы делаем.

761
01:05:12,242 --> 01:05:17,163
И этот выбор требует жертв.
Это тест.

762
01:05:17,288 --> 01:05:18,623
Привет.

763
01:05:24,796 --> 01:05:27,006
Я не знал, что это произойдет.

764
01:05:29,050 --> 01:05:31,469
Я пригвоздю этого мешка с грязью.

765
01:05:48,695 --> 01:05:50,363
Поцелуй его на прощание, Клоун.

766
01:05:50,488 --> 01:05:53,658
Это именно то, чего они хотят.
Вы играете в их игру.

767
01:05:55,243 --> 01:05:56,953
Тогда я буду играть грязно.

768
01:05:57,078 --> 01:05:59,956
- Оружие бесполезно.
- У тебя есть идея получше?

769
01:06:15,346 --> 01:06:16,473
Я мог бы.

770
01:06:21,686 --> 01:06:25,106
Видишь ли, ты использовал
ваша броня только рефлекторно.

771
01:06:25,231 --> 01:06:27,192
Вы должны научиться контролировать это.

772
01:06:27,317 --> 01:06:29,861
Он имеет триллионы нейросвязей.

773
01:06:29,986 --> 01:06:32,572
это живое продолжение
ваших собственных инстинктов,

774
01:06:32,697 --> 01:06:37,660
мгновенно переводя вашу мысль
в физическую реальность,

775
01:06:37,785 --> 01:06:41,164
пока вы остаетесь ясным и сосредоточенным.

776
01:06:43,333 --> 01:06:46,711
- Итак, вот как это работает.
- Да.

777
01:06:55,303 --> 01:06:57,847
- (Зак) Круто!
- А теперь попробуй свои цепи.

778
01:07:02,018 --> 01:07:03,937
(Смеется)

779
01:07:04,062 --> 01:07:07,899
Вы должны визуализировать свою цель.
Броня сделает все остальное.

780
01:07:08,024 --> 01:07:10,485
Хорошо, Йода. Просто подожди секунду.

781
01:07:11,861 --> 01:07:13,321
Ты готов?

782
01:07:15,532 --> 01:07:17,408
Хорошо, иди!

783
01:07:24,082 --> 01:07:25,542
Неплохо.

784
01:07:27,043 --> 01:07:30,588
Не будьте дерзкими.
Вам предстоит еще многому научиться.

785
01:07:30,713 --> 01:07:33,091
У твоего плаща есть свои силы.

786
01:07:33,216 --> 01:07:35,677
(Спаун) Мне нужно добраться до Ванды,
старик.

787
01:07:35,802 --> 01:07:37,887
(Клоун кудахчет)

788
01:07:39,806 --> 01:07:44,310
Берегите свои силы.
Когда ты их истощаешь... ты умираешь.

789
01:07:44,435 --> 01:07:46,646
Ни мужества, ни славы.

790
01:07:50,149 --> 01:07:52,193
Вы догоняете.

791
01:07:53,361 --> 01:07:55,530
(Спаун) Это нам не понадобится.

792
01:07:56,155 --> 01:07:58,700
(перекрывающиеся разговоры)

793
01:08:01,077 --> 01:08:03,788
Я хочу, чтобы ты вернул мне Спаза.

794
01:08:03,913 --> 01:08:05,832
Неважно, как ты его найдешь,
понимаешь?

795
01:08:05,957 --> 01:08:07,792
(Мотоцикл ревет)

796
01:08:10,962 --> 01:08:14,757
Эй! Вернись!
Вернись сюда!

797
01:08:14,882 --> 01:08:18,553
Теперь... последнее испытание.

798
01:08:26,477 --> 01:08:28,438
(гудит)

799
01:08:29,981 --> 01:08:31,816
Эй, эй, уйди с моей дороги!

800
01:08:35,528 --> 01:08:39,324
Я собираюсь так разозлить Спауна,
он убьет Винн, даже не моргнув.

801
01:08:43,077 --> 01:08:46,706
Когда я закончу с тобой,
они собираются изменить твое имя на Стейн!

802
01:08:50,960 --> 01:08:52,086
Хм?

803
01:08:57,216 --> 01:08:58,843
Смотри, мам, никаких рук!

804
01:09:13,733 --> 01:09:15,485
(Угу)

805
01:09:18,321 --> 01:09:22,116
Обожаю запах горящего асфальта
утром!

806
01:09:27,288 --> 01:09:28,623
(Клоун кудахчет)

807
01:09:29,832 --> 01:09:32,168
Отправьте мальчика работать клоуном,
они будут?

808
01:09:34,879 --> 01:09:38,633
Быть адским порождением — это честь,
ты меня слышишь?

809
01:09:49,227 --> 01:09:50,937
Эй, это несправедливо!

810
01:09:53,606 --> 01:09:55,733
Настало время некро-слизи.

811
01:09:58,152 --> 01:10:01,531
Откройте широко и скажите «Аааа».

812
01:10:13,876 --> 01:10:14,961
Уф!

813
01:10:26,264 --> 01:10:27,306
(Посмеиваясь)

814
01:10:44,365 --> 01:10:46,951
До встречи у Ванды!
Ха-ха-ха!

815
01:11:06,679 --> 01:11:08,890
(Компьютер пищит)

816
01:11:18,775 --> 01:11:21,444
(Компьютер) «Чтение защищенных файлов».

817
01:11:26,783 --> 01:11:30,661
Христос! Винн сошел с ума.

818
01:11:51,724 --> 01:11:53,392
Ванда.

819
01:11:55,353 --> 01:11:57,188
Я хочу пить.

820
01:11:57,313 --> 01:11:58,731
(Вздыхает)

821
01:11:59,774 --> 01:12:03,611
Хорошо, детка.
Хочешь воды?

822
01:12:05,863 --> 01:12:07,990
(Компьютер) «Установление соединения».

823
01:12:09,700 --> 01:12:13,120
- (Натали) «Что у тебя есть?»
- Черные операции, списки убийств.

824
01:12:13,246 --> 01:12:16,707
Все. Винн использовал А-6
руководить каким-то преступным консорциумом.

825
01:12:16,833 --> 01:12:20,294
У него есть биологическое оружие,
называет его Heat-16.

826
01:12:20,419 --> 01:12:23,297
— И это все здесь? Потому что я хочу это получить
в сегодняшних новостях.

827
01:12:23,422 --> 01:12:26,717
Я отправлю вам копию по электронной почте прямо сейчас.
Этого должно быть достаточно, чтобы похоронить Винн.

828
01:12:26,843 --> 01:12:29,262
- Дай мне знать, если оно пройдет.
- 'Большой.'

829
01:12:33,182 --> 01:12:36,269
- Папочка?
- Привет, дорогая.

830
01:12:41,983 --> 01:12:44,026
Что ты здесь делаешь?

831
01:12:45,778 --> 01:12:47,530
Какие-то незавершенные дела.

832
01:12:47,655 --> 01:12:49,907
(Взрывы на компьютере)

833
01:12:50,992 --> 01:12:53,369
Ах, ты меня разочаровал, Терри.

834
01:12:58,499 --> 01:13:01,794
Вы не можете выпустить вирус.
Миллионы людей умрут.

835
01:13:01,919 --> 01:13:04,130
Только те, кто отказывается присоединиться ко мне.

836
01:13:04,255 --> 01:13:08,092
Чего бы ты ни хотел,
просто возьми и иди.

837
01:13:08,217 --> 01:13:09,969
Я намерен это сделать.

838
01:13:10,094 --> 01:13:12,847
- (Грохот снаружи)
- (Звонок в дверь)

839
01:13:14,682 --> 01:13:16,350
Поехали.

840
01:13:20,062 --> 01:13:21,689
На полу!

841
01:13:22,440 --> 01:13:25,610
Ребенок остается со мной.
Откройте дверь.

842
01:13:27,778 --> 01:13:29,322
Продолжать!

843
01:13:30,823 --> 01:13:32,825
Все в порядке, дорогая.

844
01:13:37,455 --> 01:13:43,336
- (Ванда задыхается)
- Пикабу, я тебя вижу. Ха-ха-ха!

845
01:13:43,461 --> 01:13:46,255
Ты знаешь, какое это тяжелое место
найти в темноте?

846
01:13:46,380 --> 01:13:48,841
Сейчас такие времена
Я ценю то, что я карлик.

847
01:13:50,968 --> 01:13:54,180
О, привет, Сайан. Запомнить меня?

848
01:13:54,305 --> 01:13:56,724
Буга-буга-бугал

849
01:13:57,850 --> 01:14:00,186
Ты был на моем дне рождения.

850
01:14:00,853 --> 01:14:04,440
Нет, блин!
Ты что, обычный Эйнштейн?

851
01:14:04,565 --> 01:14:06,567
Ты уверен, что знаешь
как их воспитать, не так ли?

852
01:14:06,692 --> 01:14:08,903
- Что ты делаешь?
- Не трогай ее.

853
01:14:09,028 --> 01:14:10,863
Отойди, герой.

854
01:14:11,614 --> 01:14:16,535
Я вернулся по многочисленным просьбам.
Большой, как жизнь, и вдвойне гнилой!

855
01:14:18,371 --> 01:14:20,790
(♪ Оперное пение)

856
01:14:23,876 --> 01:14:25,836
(Клоун ворчит)

857
01:14:25,962 --> 01:14:28,965
Творит чудеса с моей астмой.
(Хрипит)

858
01:14:29,090 --> 01:14:30,758
Где Спаун?

859
01:14:30,883 --> 01:14:35,805
Давайте прекратим всякую чушь.
Спаун уже в пути. Вы готовы играть?

860
01:14:35,930 --> 01:14:39,308
- Конечно, я.
- Тогда тебе лучше быть.

861
01:14:42,061 --> 01:14:44,397
(Сердцебиение, звуковой сигнал устройства)

862
01:14:44,522 --> 01:14:47,149
Вы не знаете, сколько
твое сердце значит для меня.

863
01:14:48,651 --> 01:14:50,820
Бу! Ха-ха-ха!

864
01:14:51,737 --> 01:14:53,990
Ну давай же. Принеси их, Турция!

865
01:14:54,115 --> 01:14:55,741
Ну давай же.

866
01:14:57,034 --> 01:14:58,494
(Смеется)

867
01:15:24,729 --> 01:15:27,606
- Ванда!
- Помогите мне, пожалуйста.

868
01:15:27,732 --> 01:15:29,692
Э-э-э-э. Осторожный.

869
01:15:29,817 --> 01:15:32,820
Не заставляй меня нервничать.
Я мог бы украсть что-то жизненно важное.

870
01:15:32,945 --> 01:15:35,281
Ты прикасаешься к ней и медленно умираешь.

871
01:15:35,406 --> 01:15:38,743
Ладно, Спаун.
Никаких больше развлечений и игр.

872
01:15:38,868 --> 01:15:41,996
Либо ты присоединяешься к Армии Ада,
или она умрет.

873
01:15:42,121 --> 01:15:44,582
Я вырву твое сердце!
Отпусти ее!

874
01:15:44,707 --> 01:15:47,043
Итак, что это будет?

875
01:15:47,960 --> 01:15:50,129
Время истекает.

876
01:15:52,214 --> 01:15:53,632
(Имитирует зуммер)

877
01:15:53,758 --> 01:15:55,843
- Слишком поздно.
- Нет!

878
01:15:55,968 --> 01:15:57,303
(Ванда кричит)

879
01:16:01,390 --> 01:16:02,808
Ванда?

880
01:16:12,610 --> 01:16:14,028
(рыдая)

881
01:16:17,615 --> 01:16:19,116
Нет!

882
01:16:20,117 --> 01:16:22,328
Это все твоя вина, Спаун.

883
01:16:22,453 --> 01:16:24,705
У нее все было хорошо
пока ты не появился.

884
01:16:24,830 --> 01:16:27,750
Теперь вам больше нечего терять.

885
01:16:27,875 --> 01:16:30,711
Ты бездушный труп.

886
01:16:30,836 --> 01:16:32,254
Ничего!

887
01:16:33,714 --> 01:16:35,424
Вы ошибаетесь.

888
01:16:39,053 --> 01:16:40,679
У меня все еще есть ты.

889
01:16:50,356 --> 01:16:54,068
Голубой. Не бойтесь.

890
01:16:54,193 --> 01:16:56,153
(Винн задыхается)

891
01:16:58,447 --> 01:17:01,117
- Ты не можешь меня убить!
- Это правда?

892
01:17:01,242 --> 01:17:05,496
Если мое сердце остановится, значит, вирус высвободится.
и все в мире умирают.

893
01:17:05,621 --> 01:17:09,792
Как ты сказал...
Мне больше нечего терять.

894
01:17:11,627 --> 01:17:13,879
(Винн кричит)

895
01:17:18,050 --> 01:17:20,469
Это верно. Почувствуйте ожог.

896
01:17:20,594 --> 01:17:22,847
Привыкайте к этому, ведь пришло время расплаты!

897
01:17:22,972 --> 01:17:24,932
Увидимся в аду, Джейсон!

898
01:17:32,398 --> 01:17:34,358
Если ты убьешь меня, ты убьешь ее!

899
01:17:52,960 --> 01:17:54,795
(Сердцебиение)

900
01:18:08,809 --> 01:18:11,020
Я закончил делать адскую грязную работу.

901
01:18:23,991 --> 01:18:27,745
Бесполезный мешок дерьма!

902
01:18:28,579 --> 01:18:30,372
Как ты мог позволить ему убить меня?

903
01:18:30,497 --> 01:18:34,960
Я, самое главное
во всей твоей чертовой вселенной!

904
01:18:35,085 --> 01:18:37,755
Ты, хрустящий бекон, анютины глазки!

905
01:18:42,593 --> 01:18:44,553
Ты должен был убить его!

906
01:18:44,678 --> 01:18:48,224
Голова треснула, как прыщик!

907
01:18:48,349 --> 01:18:51,936
Ох, это так приятно.

908
01:18:52,061 --> 01:18:55,689
И почувствуй эту задницу. Он такой волосатый.

909
01:18:56,690 --> 01:18:58,817
Упс. Ха-ха-ха!

910
01:18:58,943 --> 01:19:01,195
Ладно, шутка окончена.

911
01:19:01,320 --> 01:19:03,739
Тебе следовало убить Джейсона
когда у тебя была возможность.

912
01:19:03,864 --> 01:19:05,616
- Никогда.
- Никогда?

913
01:19:05,741 --> 01:19:07,785
Что значит «никогда»? Никогда?

914
01:19:07,910 --> 01:19:09,495
(Ворчание)

915
01:19:09,620 --> 01:19:11,830
Знаешь ли ты, как тяжело
Я работал над этим?

916
01:19:11,956 --> 01:19:16,043
Ты подставил меня,
ты, злостная свинья. Ааа!

917
01:19:16,168 --> 01:19:19,255
Как ты думаешь, почему ты получил
кардиостимулятор для Джерки, да?

918
01:19:19,380 --> 01:19:23,133
Ваш безупречный рекорд посещаемости,
ты щуп, сосущий ложку?

919
01:19:23,259 --> 01:19:24,969
Я рассчитывал, что Спаун убьет тебя.

920
01:19:25,094 --> 01:19:28,180
Тогда ты получишь его душу
и начать Апокалипсис прямо сейчас.

921
01:19:28,305 --> 01:19:30,349
Не могу никому доверять.

922
01:19:30,474 --> 01:19:34,103
Я говорю уничтожить космос,
задавай вопросы позже!

923
01:19:34,228 --> 01:19:36,021
Но сначала...

924
01:19:36,146 --> 01:19:40,025
Сначала я зарежу
каждый из вас.

925
01:19:41,652 --> 01:19:45,781
И тогда у меня будет
немного крема де Ванда.

926
01:19:49,285 --> 01:19:52,830
Я тебе тоже позволю посмотреть...

927
01:19:53,956 --> 01:19:56,375
Вкусно-ням. Вкусный.

928
01:19:56,500 --> 01:19:57,918
М-м-м.

929
01:20:01,922 --> 01:20:04,675
М-м-м. На вкус как курица.
Ха-ха-ха!

930
01:20:06,552 --> 01:20:08,887
- Ааа!
- Не возражаешь, если я вмешаюсь?

931
01:20:09,013 --> 01:20:10,931
Коглиостро!

932
01:20:11,056 --> 01:20:13,392
Бле-бле-бле. Приди и возьми меня!

933
01:20:14,018 --> 01:20:15,853
(Клоун) Лохи! Ха-ха!

934
01:20:25,654 --> 01:20:27,531
(Коглиостро) Он вернется.

935
01:20:28,574 --> 01:20:31,910
Сосредоточьтесь на исцелении.
Ну давай же!

936
01:20:36,540 --> 01:20:40,002
возможно, я не смогу
чтобы удержать его в одиночестве.

937
01:20:40,127 --> 01:20:42,212
(Клоун смеется)

938
01:20:42,338 --> 01:20:45,466
(Клоун) Давай
в мой мир!

939
01:21:09,031 --> 01:21:10,074
(Рычание)

940
01:21:10,199 --> 01:21:15,287
Ладно, ты, геккон-переросток...
приди и перережь себе горло.

941
01:21:15,412 --> 01:21:16,830
(Рев)

942
01:21:55,494 --> 01:21:56,995
(Крича)

943
01:22:41,457 --> 01:22:42,958
(Нарушитель кричит)

944
01:22:51,925 --> 01:22:53,427
(Кричит)

945
01:23:02,561 --> 01:23:03,979
(Рев)

946
01:23:08,150 --> 01:23:13,864
Если ты не возглавишь мою армию,
тогда ты должен умереть.

947
01:23:13,989 --> 01:23:16,074
(Все кричат)

948
01:23:17,409 --> 01:23:21,413
- (Спаун) Никогда!
- Принеси мне голову Спауна.

949
01:23:21,538 --> 01:23:23,207
(Все кричат)

950
01:23:30,422 --> 01:23:31,840
(Все кричат)

951
01:23:56,031 --> 01:23:58,825
(Малеболгия) Ты никогда не уйдешь от меня.

952
01:24:12,589 --> 01:24:14,007
(Стон)

953
01:24:22,766 --> 01:24:24,810
Теперь все в порядке, детка.

954
01:24:30,524 --> 01:24:32,192
(Ванда) Давай.

955
01:24:40,659 --> 01:24:43,829
- С тобой все в порядке?
- (Спаун) Они принадлежат друг другу.

956
01:24:43,954 --> 01:24:46,373
Мне здесь не место.

957
01:24:49,501 --> 01:24:52,087
В конце концов, возможно, ты тот самый.

958
01:24:53,046 --> 01:24:56,008
Ты проверял меня
с самого начала, не так ли?

959
01:24:57,009 --> 01:25:01,221
Я слишком стар для этого.
Я не так быстр, как раньше.

960
01:25:01,346 --> 01:25:05,100
Я достаточно долго воевал в этой войне.
Пришло время кому-то взять на себя управление.

961
01:25:05,684 --> 01:25:08,353
Что, если я встану на сторону Клоуна?

962
01:25:09,146 --> 01:25:10,981
Я бы убил тебя.

963
01:25:12,566 --> 01:25:14,818
- (Спас хнычет)
- Верно.

964
01:25:15,652 --> 01:25:17,613
Спаз, эй!

965
01:25:19,197 --> 01:25:20,365
(Спаун посмеивается)

966
01:25:21,325 --> 01:25:23,118
(Собака скулит)

967
01:25:23,660 --> 01:25:26,371
- (Зак) Я последовал за ним сюда.
- Спасибо, малыш.

968
01:25:31,710 --> 01:25:33,045
(Зак) Спаз.

969
01:25:33,170 --> 01:25:34,838
(Зак смеется)

970
01:25:35,964 --> 01:25:37,549
(Зак) Хорошо.

971
01:25:38,675 --> 01:25:40,260
- Папочка!
- Нет!

972
01:25:40,969 --> 01:25:42,596
Эй, берегись!

973
01:26:04,201 --> 01:26:05,827
Используйте свою броню!

974
01:26:10,999 --> 01:26:12,751
Сосредоточьтесь!

975
01:26:15,712 --> 01:26:18,674
- (Спаун) Укуси это!
- (Нарушитель кричит)

976
01:26:22,719 --> 01:26:24,805
(Коглиостро) Отруби ему голову!

977
01:26:31,353 --> 01:26:33,146
(Визг нарушителя)

978
01:26:39,986 --> 01:26:41,988
Ты заплатишь за это.

979
01:26:43,657 --> 01:26:45,701
Это еще не конец.

980
01:26:45,826 --> 01:26:50,330
- Я заклею тебя до смерти. Я укушу тебя!
- (Лает)

981
01:26:50,455 --> 01:26:53,667
Эй, Ванда, что ты думаешь?
насчет маленькой головы, да?

982
01:26:57,462 --> 01:27:01,717
Это ваш последний шанс присоединиться.
Подумайте об этом. Ну давай же.

983
01:27:07,347 --> 01:27:08,765
Ты заплатишь за это.

984
01:27:08,890 --> 01:27:13,603
Передавай привет твоему боссу.
Скажи ему, что он следующий.

985
01:27:13,729 --> 01:27:15,939
(Стон)

986
01:27:17,649 --> 01:27:19,609
(Клоун) Нет, нет, нет!

987
01:27:21,528 --> 01:27:24,239
Я умру!

988
01:27:25,449 --> 01:27:28,243
Неплохо для мертвеца.

989
01:27:28,368 --> 01:27:30,954
Ох, удача новичку.

990
01:27:32,539 --> 01:27:34,833
(Репортеры болтают)

991
01:27:35,667 --> 01:27:38,253
- (Полицейский) Ладно, ребята, отойдите назад.
- (Мужчина) Как вы связаны с Винном?

992
01:27:38,378 --> 01:27:41,923
(Натали) Мистер Фицджеральд, оформите документы.
Вы раскрыли причастность Джейсона Винна?

993
01:27:42,048 --> 01:27:44,009
Да, это правильно,
за последние пять лет,

994
01:27:44,134 --> 01:27:48,263
Я невольно участвовал в проекте Джейсона Винна.
незаконные манипуляции с А-6,

995
01:27:48,388 --> 01:27:51,183
для дальнейшего продвижения своего личного
амбиции стать мировой державой.

996
01:27:51,308 --> 01:27:53,602
- (Мужчина 2) Что заставило тебя так долго отвечать?
- (Женщина) Мистер Фицджеральд!

997
01:27:53,727 --> 01:27:55,729
Бомбы «Жара-16»,
они все еще представляют опасность?

998
01:27:55,854 --> 01:27:58,648
(Терри) Вся система вооружения «Хит-16».
уже уничтожен.

999
01:27:58,774 --> 01:28:01,026
- (Мужчина 3) Еще пара вопросов.
- (Женщина 2) Сюда.

1000
01:28:01,151 --> 01:28:02,778
Есть ли у вас дальнейшие комментарии?

1001
01:28:02,903 --> 01:28:04,905
Что-то, что я должен был сделать
очень давно.

1002
01:28:05,030 --> 01:28:07,240
Документы, которые я публикую
во все СМИ

1003
01:28:07,365 --> 01:28:09,785
возьмем на себя все ваши вопросы,
Спасибо.

1004
01:28:09,910 --> 01:28:12,829
(Натали) Спасибо.
Натали Форд ведет репортаж в прямом эфире CNN.

1005
01:28:12,954 --> 01:28:15,791
(Мужчина) Мистер Фицджеральд!
Эти документы засекречены...?

1006
01:28:25,717 --> 01:28:27,302
(Удар грома)

1007
01:28:50,575 --> 01:28:55,747
(Коглиостро) «Спаун остановлен.
Планы Малеболгии по уничтожению Земли.

1008
01:28:55,872 --> 01:28:58,458
"Выбор сделан.

1009
01:28:59,960 --> 01:29:01,711
— Пока.

1010
01:29:01,837 --> 01:29:03,338
(Крысы визжат)

1011
01:29:46,464 --> 01:29:50,468
(♪ МЭРИЛИН МЭНСОН и SNEAKER PIMPS:
«Долгая трудная дорога из ада»)

1012
01:29:50,594 --> 01:29:54,389
♪ Выберусь из ада

1013
01:29:54,514 --> 01:29:58,226
♪ Ничего не осталось,
эту душу продать

1014
01:29:58,351 --> 01:30:02,230
♪ Живи быстро и умри тоже быстро

1015
01:30:02,355 --> 01:30:06,484
♪ Сколько раз тебе это делать?

1016
01:30:06,610 --> 01:30:09,863
♪ О, Мэри, Мэри

1017
01:30:09,988 --> 01:30:12,908
♪ Быть таким молодым
я ох так напуган

1018
01:30:13,033 --> 01:30:16,703
♪ Я хочу жить, я хочу любить

1019
01:30:16,828 --> 01:30:20,582
♪ Но это долгий и трудный путь из ада.

1020
01:30:20,707 --> 01:30:24,461
♪ Я хочу жить, я хочу любить

1021
01:30:24,586 --> 01:30:29,257
♪ Но это долгий и трудный путь из ада.

1022
01:30:29,382 --> 01:30:37,015
♪ Ты никогда не говорил навсегда
могло когда-нибудь быть так больно

1023
01:30:37,140 --> 01:30:43,980
♪ Ты никогда не говорил навсегда
могло быть так больно... ♪

